Hallo Wolfgang,
ich war mal so frech und hab den Artikel von Jake Adams von Google übersetzen lassen:

JAKE ADAMS
20. AUGUST 2020reefbuilders.com/2020/08/20/go…t-coral-will-win/#respond

reefbuilders.com/wp-content/bl…opora-sting-1-770x544.jpg[/url]




Blumentopfkorallen gehören seit langem zu den bekanntesten und beliebtesten Korallen sowohl in Aquarien als auch in freier Wildbahn.
Trotz der Wertschätzung galten viele dieser Blumentopfkorallen bis vor Kurzem als äußerst schwierig auf lange Sicht zu halten, mit der Ausnahme,
dass die roten Blumentopfkorallen aus irgendeinem Grund in der Regel weitaus besser in Riffbecken gedeihen als alle anderen Arten oder Sorten.
[url='https://reefbuilders.com/tag/bernardpora/']Vor einigen Jahren wurde eine dieser Arten in ihre eigene Gattung, Bernardpora stutchburyi, abgespalten ,
was einige der Diskrepanzen erklärt, die wir bei den Schwierigkeiten verschiedener Blumentopfkorallen festgestellt haben.
Der kleinere Polyp, der kleinere Korallit Bernardpora , kommt in verschiedenen Rottönen vor und ist etwas verkrustender als die normalerweise
submassiv wachsenden echten Goniopora- Blumentöpfe.

reefbuilders.com/wp-content/bl…/08/goniopora-sting-2.jpg[/url]


Wie viele andere Korallenriffe hatten wir in den letzten Jahren nach scheinbar lebenslangen gemischten Erfolgen mit Blumentopfkorallen
einige deutliche Erfolge bei der Züchtung von Goniopora- und Bernardpora- Korallen aus Ablegern.
Aber mit diesem Erfolg und den schnell wachsenden Blumentopfkorallenstämmen erleben wir eine neue Herausforderung in Form von
Aggression zwischen den beiden verschiedenen Gattungen, die dazu führt, dass wir tatsächlich eine Bernardpora- Kolonie aus unserem
Strauß blütenförmiger Korallenpolypen entfernen müssen.


[url='https://reefbuilders.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2020/08/bernardpora.jpg']

In diesem Fall war es die Bernardpora , die die Oberhand gewann und deutlich längliche, aggressive Polypen entwickelte, die mit einer höheren Dichte
an Nesselzellen in den Tentakelspitzen, sogenannten „Akrosphären“, bewaffnet waren. Diese blühende Kolonie burgunderfarbener Bernardpora
mit gelben Tentakeln ist seit unserem Kauf als kleiner Ableger von einem halben Zoll um viele Falten gewachsen und hat jetzt einen Durchmesser
von über fünf Zoll.

reefbuilders.com/wp-content/bl…8/bernardpora-sting-4.jpg[/url]


Obwohl es viel Platz hatte, um zu wachsen und seine schönen Polypen auszudehnen, wurde es gierig und machte sich auf die Jagd nach zwei
Goniopora- Kolonien auf beiden Seiten. Dies bedeutet nicht, dass Bernardpora immer gegen Goniopora gewinnen wird, der entscheidende Faktor
wird wahrscheinlich eher von der Gesundheit und Vitalität der einzelnen Koralle abhängen.
Es ist nicht klar, ob die Mischung von Goniopora und Bernardpora auf lange Sicht nachhaltig sein wird, aber da es den Anschein hat,
dass immer mehr Korallenriffe mit den breiteren Blumentopfkorallen Erfolg haben, wird ihr Zusammenspiel in Zukunft hoffentlich klarer.




[url='https://reefbuilders.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2020/08/flowerpot-coral-paletta.jpg']

Der Artikel geht zwar auf keine Deiner Fragen so richtig ein, weist aber ein Problem auf: nicht so richtig zu unterscheiden.....viele Quellen sprechen von krustigeren, kurzen Polypen, geht man davon aus, dass im Bericht das mittlere, violette Tier die Bernardpora sein soll, sieht das sooooo kurz jetzt nicht aus. All unseren Gonio-/Alveoporen geht es allemal besser, wenn sie Abstand voneinander haben, sonst zicken die sich an den Seiten auch ganz schön an... auch kein alleinstehendes Erkennungsmerkmal.
Wir haben im Riff einen winzigen roten Ableger, der mit als Bernardpora verkauft wurde. Er hatte lange zu kämpfen, weil ER von den umliegenden Gonis und Alveoporas "attackiert" wurde, bis ich ihn - allein und verletzt - in die steile Riffwand gesetzt habe. Da ihn da auch die Cleaningcrew in Ruhe lässt, erholt er sich dort gerade Schritt für Schritt und überwächst gerade wieder den Plug.
Ich wage also einen vorsichtigen Erfahrungsbericht:Beleuchtung: unteres Viertel bzw untere Hälfte reicht, sonst fahren sie bei uns nicht voll aus.Strömung wird sehr gern genommen und verhindert/verbessert das Polypenbild immens.Man muss sie nicht füttern, aber zu Zeiten, in denen die Tubastreas noch im Riffbecken waren und aktiv gefüttert wurden, sahen die Tiere noch besser aus, Wir füttern also einmal in der Woche für die selbstgesetzten Tubas und die anderen mit Staubfutter. Ansonsten fangen sie sich auch Fischfutterreste, egal ob lebend oder gefroren, da ist genug Feinkram wegen der Leierfische dabei.
Alles in allem hart im Nehmen. In unseren Gonis spielen die Amphiprions....
Ich hoffe, das hilft ein wenig.
LG Bea

Liebe Bea,
ich find's grundsätzlich klasse, dass du für uns (und vor allem für Wolfgang ) den Artikel recherchiert und übersetzt hast.

Leider dürfen im Forum aber keine urheberrechtlich geschützten Quellen publiziert werden. Das betrifft sowohl Bilder als auch Texte (wobei es unerheblich ist, ob diese von einer KI oder einer natürlichen Person übersetzt wurden). Das kann leider ganz schnell ganz teuer werden .
Maschinell überetzte Texte sind noch ein wenig "Grauzone"; daher habe ich ihn gelassen. Verlinkungen auf andere Seiten sind ok; ich habe deinen Beitrag mal entsprechend angepasst.

Hallo Achim,

tut mir leid, da im Text der link zum Original und der Hinweis auf den Autor enthalten waren, dachte ich, das sei ok (andere Seiten verfahren so).
Gilt aber nicht für die Fotos, richtig? Sorry



Soll ich ihn besser ganz raus nehmen und nur den Link stehen lassen?

Liebe Grüße Bea